روزی که تو را دیدم 

نقشه ها  و پیش گویی هایم را پاره کردم

چونان اسب عربی ، بوی باران تو را

پیش از باریدن بو کشیدم و آهنگ صدایت را

پیش از آنکه حرف زده باشی ، شنیدم

و گیسوانت را ، پیش از آنکه بافته باشی  ، پریشان کردم

از شاعر عرب : " نزار قبانی "



مرا  یارای  آن نیست  که بی طرف بمانم

نه در برابر زنی که شیفته ام  می کند

نه در برابر شعری که حیرت زده ام می کند

نه در برابر عطری که به لرزه ام می افکند

بی طرفی هرگز وجود ندارد

بین پرنده   ... و دانه گندم  !

"نزار قبانی"

http://axgig.com/images/63911575614115158490.jpg

اصلاً مهم نيست تو چندساله باشي

من  هم سن و سال تو هستم

مهم نيست خانه ات كجا باشد

براي يافتن ات  كافي است چشمهايم  را ببندم

خلاصه بگويم ..

حالا هرقفلي كه مي خواهد به درگاه خانه ات  باشد 

عشق پيچكي است  كه ديوار نمي شناسد  ..

"گروس عبدالملكيان "